| Eastern Syriac : | ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܪܳܛܬܳܐ |
| Root : | ܓ̰ܪܛ |
| Eastern phonetic : | dj ' ra:ṭ ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | see also ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܵܓ݂ܵܐ / ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܥܬܵܐ ; proper and figurative senses : 1) a slide , slipping up / falling down by slipping / skidding , a slip-up / a misbehaviour / a misstep ; ܡܝܼܚܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܒܐܸܫܬܵܐ ܕܨܵܘܠܬܵܐ ܠܡܲܟܠܲܝܬܵܐ ܕܓ̰ܪܛܬܵܐ : a small nail on the sole of a shoe to prevent skidding / a spike ; 2) see also ܡܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ / ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܦܵܐ : a slip / a movement dislocating parts rock, soil mass ... , a landslide ; 3) coasting / free-wheeling (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܵܓ݂ܵܐ / ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܥܬܵܐ : 1) une glissade , une chute sens propre et figuré , un faux-pas , une faute / une bévue ; ܡܝܼܚܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܒܐܸܫܬܵܐ ܕܨܵܘܠܬܵܐ ܠܡܲܟܠܲܝܬܵܐ ܕܓ̰ܪܛܬܵܐ : un petit clou sur la semelle d'une chaussure pour éviter une glissade / un crampon ; 2) voir aussi ܡܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ / ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܦܵܐ : un glissement de terrain , une éboulement , un éboulis , un dévalement de pente ; 3) une descente en roue libre (?) / au point mort (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܵܓ݂ܵܐ, ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܒܲܓ̰ܒܲܓ̰ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun