| Eastern Syriac : | ܥܲܡܘܼܩܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܽܘܩܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܡܩ |
| Eastern phonetic : | a: mu: ' qa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | deeply ; ܓܵܪܹܫ ܢܸܫܡܵܐ ܥܲܡܘܼܩܵܐܝܼܬܐ / ܓܵܪܹܫ ܢܫܲܡܬܵܐ ܥܲܡܘܼܩܵܐܝܼܬ : to take a deep breath , to breathe deeply , to inhale deeply / to breathe deeply ; |
| French : | profondément / à fond ; ܓܵܪܹܫ ܢܸܫܡܵܐ ܥܲܡܘܼܩܵܐܝܼܬܐ / ܓܵܪܹܫ ܢܫܲܡܬܵܐ ܥܲܡܘܼܩܵܐܝܼܬ : prendre une profonde respiration , inspirer profondément / à fond ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܩ, ܥܲܡܝܼܩܵܐ, ܥܲܡܝܼܩܬܵܐ, ܥܲܡܘܼܩܵܐ, ܥܲܡܩܘܼ, ܚܲܢܩܘܼ, ܥܡܵܩܵܐ, ܥܲܡܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܩܘܼ, ܥܡܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܥܡܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܡܩܵܐ, ܥܵܡܸܩ, ܡܲܥܡܸܩ, ܥܲܡܸܩ ܒܫܸܢܬܵܐ, ܥܲܡܝܼܩܵܐ, ܥܲܡܘܼܩܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun