| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܐܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܟܐܒ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ wa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܘܼܪܡܸܪܵܐ / ܡܘܼܡܪܸܥܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܥܘܼܓ̰ܸܙܵܐ / ܫܡܝܼܛܵܐ : heart, spirit, courage ... : sore , broken / attended by difficulties / hardship / exertion , ailing / down / dispirited / demotivated , demoralized ; feminine : ܡܲܟ݂ܐܲܒ݂ܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܡܘܼܪܡܸܪܵܐ / ܡܘܼܡܪܸܥܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܥܘܼܓ̰ܸܙܵܐ / ܫܡܝܼܛܵܐ : cœur, entrain, courage ... : affligé / souffrant / en peine / en souffrance , sens figuré ; cœur ... : qui saigne / brisé / en bandoulière , épuisé / abattu / à plat / bien bas / qui en a pris un coup , ayant subi des difficultés et des revers , démoralisé , découragé / démotivé / écœuré ; féminin : ܡܲܟ݂ܐܲܒ݂ܬܵܐ : affligée / brisée / abattue , découragée , démotivée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܐܒ, ܟܹܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ, ܟܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܟܹܐܒ݂ܵܐ, ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܟ݂ܐܲܒ݂ܬܵܐ
See also : ܫܝܼܡܵܐ, ܡܘܼܪܡܸܪܵܐ, ܡܘܼܡܪܸܥܵܐ, ܓܢܝܼܚܵܐ, ܥܘܼܓ̰ܸܙܵܐ, ܫܡܝܼܛܵܐ
Source : Bailis Shamun