| Eastern Syriac : | ܐܸܣܟܹܝܡܬܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܐܶܣܟܶܝܡܬܳܢܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | is ki:m ta: ' na: i:t |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܒܨܸܢܥܬܵܐ : cunningly , by using a subterfuge / by means of a ruse , hypocritically / by maneuvering / by wheeling and dealing , with hidden ulterior motives ; ܫܲܘܚܸܪ ܐܸܣܟܹܝܡܬܵܢܵܐܝܼܬ : to delay cunningly / to stall ; |
| French : | voir aussi ܒܨܸܢܥܬܵܐ : en rusant / en étant malin , une utilisant un subterfuge / adroitement , secrètement / hypocritement , sans le montrer / pas ouvertement / secrètement , avec des arrière-pensées inavouables ; ܫܲܘܚܸܪ ܐܸܣܟܹܝܡܬܵܢܵܐܝܼܬ : retarder au moyen d'une manœuvre dilatoire / faire traîner en rusant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܸܣܟܹܝܡܬܵܢܵܐ, ܐܸܣܟܹܡܵܐ, ܐܸܣܟܝܼܡܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܬ݂ܵܢܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܐܸܣܟܝܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܣܟܹܡܬܵܢܵܐ
See also : ܒܨܸܢܥܬܵܐ
Source : Bailis Shamun