| Eastern Syriac : | ܒܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܒܥܰܝܢ̈ܶܐ ܕ |
| Root : | ܥܝܢ |
| Eastern phonetic : | b ' é: né d |
| Category : | preposition |
| English : | in view of / "with the eyes of" , with respect to , in relation to / towards , concerning / in the viewpoint of / as fas as ... is concerned ; ܒܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܙܸܕܩܵܐ : with respect to the law / as far as right is concerned / in view of the law ; |
| French : | vis-à-vis / en regard de / aux yeux de / du point de vue de , en parlant de / légalement ... parlant , en ce qui concerne / concernant ; ܒܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܙܸܕܩܵܐ : vis-à-vis du droit / en regard de la loi / légalement parlant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܝܢ, ܒܹܝ ܥܲܝܢܵܐ, ܒܹܝ ܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܒܹܝܬ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܒܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕ, ܒܲܥܲܝܢܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun