| Eastern Syriac : | ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܗܳܘܶܐ ܦܠܳܛܳܐ ܕ |
| Root : | ܦܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' ha wi: ' pla ṭa : d |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܢܵܒܹܥ / ܢܵܦܹܩ / ܝܵܠܹܕ / ܗܵܘܹܐ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕ : to stem from , to arise from , to have its origins in / to originate from , to be caused by , to spring from , to derive from , to come from , to be rooted in , to emanate from , to issue from / to flow from , to proceed from , to result from , to be consequent on , to be brought about by , to be produced by ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܢܵܒܹܥ / ܢܵܦܹܩ / ܝܵܠܹܕ / ܗܵܘܹܐ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕ : être issu de , être le résultat de , résulter de / provenir de , avoir pour origine / avoir des racines qui plongent dans , être causé par , émaner de , découler de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܛ, ܡܦܵܠܸܛ, ܦܵܠܸܛ, ܡܦܵܠܸܛ ܐܵܘܝܘܼܢ, ܡܦܵܠܸܛ ܚܵܠܝܼܨ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ ܙܵܓܲܝܹܐ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ, ܙܵܓܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܙܵܥܝܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܦܠܵܛܬܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ ܡܕܘܼܟܬܵܐ, ܦܵܠܲܛܬܵܐ, ܦܠܝܼܛܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܦܠܵܥܬܵܐ, ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܗܵܘܹܐ, ܕ
See also : ܢܵܒܹܥ, ܢܒ݂ܵܥܵܐ, ܢܵܦܹܩ, ܢܦܵܩܵܐ, ܝܵܠܹܕ, ܝܠܵܕܵܐ, ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ ܕ, ܗܵܘܹܐ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕ
Source : Bailis Shamun