| Eastern Syriac : | ܦܵܠܹܛ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܠܶܛ ܡܶܢ ܐܽܘܪܚܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' pa: li:ṭ min ' u:r ḥa: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | intransitive ; see also ܬܵܐܹܫ / ܬܵܗܹܐ / ܛܵܥܹܐ : to straggle , to stray , to rove / to wander from the direct course , to fall behind , to linger , to move along slowly and behind ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܬܵܐܹܫ / ܬܵܗܹܐ / ܛܵܥܹܐ : traîner derrière un groupe de tête ... , lambiner , être à la traîne / traînasser , rester en arrière , vagabonder / ne pas rester sur le chemin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܛ, ܦܠܵܛܵܐ, ܦܵܠܸܛ, ܦܠܵܛܬܵܐ, ܦܵܠܹܛ ܠܦܵܬܵܐ, ܦܵܠܹܛ, ܡܸܢ, ܐܘܼܪܚܵܐ
See also : ܬܵܗܹܐ, ܬܗܵܝܵܐ, ܛܵܥܹܐ, ܛܥܵܝܵܐ, ܦܵܠܹܛ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ, ܬܵܐܹܫ, ܬܝܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun