| Eastern Syriac : | ܕܠܵܐ ܒܵܠܵܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܐ ܒܳܠܳܕܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | dla: ba: la: ' du: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܣܲܟ݂ܠܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ 3) ; person ... : strange , not highly educated / unschooled , weird , simple-minded / off-the-wall / silly , spaced out / of very strange character ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܣܲܟ݂ܠܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ 3) ; personne ... : pas malin / d'un caractère étrange , peu éduqué / poursuivi par les études , qui ne casse pas trois pattes à un canard / qui n'a pas inventé l'eau chaude , bizarre / pas normal / drôle , frappé d'alignement / qui n'a pas toute sa tête ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܵܠܵܕܘܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ
See also : ܣܲܟ݂ܠܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܕܠܵܐ ܒܵܠܵܕܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܝܵܕܘܿܥܵܐ
Source : Bailis Shamun