| Eastern Syriac : | ܕܸܦܠܘܿܡܵܛܝܼܩܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܦܠܽܘܡܳܛܺܝܩܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | di plo ma: ṭi: ' qa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | see ܢܲܟܝܼܚܵܐ / ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ / ܪܸܕܝܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ ; voice, speech, attitude, welcome ... : diplomatic , suave / smooth / superficially gracious and sophisticated / distinguished / urbane / cosmopolitan , sweet sickly sweet ?) / sugary (?) / sleek (?) ; |
| French : | voir ܢܲܟܝܼܚܵܐ / ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ / ܪܸܕܝܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ ; voix, discours, attitude, accueil ... : diplomatique , suave / distingué / gracieux / sophistiqué / courtois / raffiné , affable / doucereux (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܢܲܟܝܼܚܵܐ, ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ, ܪܸܕܝܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun