| Eastern Syriac : | ܡܲܚܒܘܼܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܒܽܘܫܶܐ |
| Root : | ܚܒܫ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' bu: ši: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | transitive; see also ܟܵܕܹܢ / ܟܲܒܸܫ / ܡܲܚܒܸܫ / ܫܲܥܒܸܕ / ܚܵܛܹܡ / ܡܲܚܒܸܫ : to subjugate / to bring under control or governance as a subject , to submit / to make submissive / to bring to heel , to conquer / to subdue / to hold sway over , figurative sense ; person, animal ... : to tame (?) , one's desires, ambition ... : to conquer (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܟܵܕܹܢ / ܟܲܒܸܫ / ܡܲܚܒܸܫ / ܫܲܥܒܸܕ / ܚܵܛܹܡ / ܡܲܚܒܸܫ : soumettre / subjuguer / assujettir , mettre à sa botte , asservir / sens figuré ; passion sur une personne ... : vampiriser (?) , dominer / placer sous son contrôle / vassaliser , rendre docile / mater , personne, animal ... : apprivoiser (?) , sens figuré ; ses propre désirs, ambition ... : dompter (?) / maîtriser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܝܼܪܵܐ, ܟܵܕܹܢ, ܟܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒܸܪ, ܡܲܥܒܘܼܪܹܐ, ܡܲܚܒܸܫ, ܡܲܚܒܘܼܫܹܐ, ܫܲܥܒܸܕ, ܫܲܥܒܘܼܕܹܐ, ܚܵܛܹܡ, ܚܛܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun