| Eastern Syriac : | ܐܲܡܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܡܢܳܐ |
| Root : | ܐܡܢ |
| Eastern phonetic : | ' am na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) see also ܫܸܕܬܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ : a craft , a trade , a job / a profession / a calling / a metier , an employment / an occupation / an avocation , a post / a station / a task assigned , an office / a position to which one is appointed ; 2) see also ܥܲܡܠܵܐ : an art / art , a pursuit / a subject matter , a practice of medecine ... , a course of business , what done constantly or habitually / a routine , an avocation / a hobby ; ܪܲܒ ܐܲܡܢܵܐ : a subject matter expert , a specialist ; ܐܲܡܢܵܐ ܕܣܵܪܘܿܛܘܼܬܵܐ : the practice / the job of writing , penmanship ; ܐܲܡܢܵܐ ܥܲܡܵܝܵܐ : folk art ; 3) see also ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ : a pursuit / a profession , a vocation , an avocation / an occupation ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܸܕܬܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ : un métier / un artisanat , une profession , un emploi , une activité , une occupation , un travail / un emploi , un poste / une fonction / une tâche assignée , un boulot ; 2) voir aussi ܥܲܡܠܵܐ : l'art , la pratique d'un métier, d'une carrière ... , la routine , une tâche habituelle et normale, l'exercice d'un métier ... / la pratique de la médecine ... ; ܪܲܒ ܐܲܡܢܵܐ : un maître de l'art / un expert en la matière , un spécialiste ; ܐܲܡܢܵܐ ܕܣܵܪܘܿܛܘܼܬܵܐ : la pratique / le métier de l'écriture , la calligraphie ; ܐܲܡܢܵܐ ܥܲܡܵܝܵܐ : l'art populaire ; 3) voir aussi ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ : une activité , une occupation , une profession , un passe-temps / un violon d'Ingres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac |
Cf. ܐܡܢ, ܐܘܼܡܵܢܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܢܵܪܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܐܲܡܢܵܐ, ܪܲܒ ܐܲܡܢܵܐ
See also : ܐܲܩܡܵܐ, ܥܸܢܝܵܢܵܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ, ܫܸܕܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ, ܡܲܙܠܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun