| Eastern Syriac : | ܚܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: tha: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | feminine of ܐܲܚܵܐ : a sister / a sibling female / a sissy little sister , a stepsister see below / a half-sister ; ܚܵܬܵܐ ܡܸܢ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܐ ܐܘ ܡܸܢ ܒܲܥܠܐ ܕܐܸܡܵܐ : a sister from the wife of a father or the husband of a mother / a stepsister stepfather family ; plural : ܐܲܚ̈ܘܵܬܹܐ / ܚܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ : sisters / sissies ; ܐܲܚܹ̈ܐ ܘܚܵܬܘ̈ܵܬܹܐ : siblings / brothers and sisters ; |
| French : | féminin de ܐܲܚܵܐ : une sœur , une sœurette , une demi-sœur voir ci-dessous ; ܚܵܬܵܐ ܡܸܢ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܐ ܐܘ ܡܸܢ ܒܲܥܠܐ ܕܐܸܡܵܐ : une sœur issue de l'épouse d'un père ou bien de l'époux d'une mère famille recomposée / une demi-sœur ; pluriel : ܐܲܚ̈ܘܵܬܹܐ / ܚܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ : des sœurs , des sœurettes ; ܐܲܚܹ̈ܐ ܘܚܵܬܘ̈ܵܬܹܐ : frères et sœurs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | aḥot אחות |
Cf. ܐܚܐ, ܐܵܚܘܿܢܵܝܵܐ, ܐܲܚܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܝܼܩܵܪ, ܐܲܚܘܼܢܵܝܵܐ, ܐܵܚܘܿܢܵܐ, ܐܲܚܘܿܢܵܐ, ܐܲܚܘܼܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܘܿܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܬܹ̈ܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ, ܚܵܬ݂ܵܐ, ܐܲܚܵܐ, ܐܲܚܬܵܐ, ܒܲܪ ܚܵܬܵܐ, ܚܵܬ݂ܘܿܢܬܵܐ
See also : ܚܘܼܪܸܓܬ݂ܵܐ
distinguish from ܚܲܕ݇ܬ݂ܵܐ : new, fresh, recent
ne pas confondre avec ܚܲܕ݇ܬ݂ܵܐ : nouvelle, fraîche, récente
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun