Eastern Syriac :ܛܲܒܵܚ
Western Syriac :ܛܰܒܳܚ
Eastern phonetic :' ṭab ba:ḥ
Category :proper noun
[Time → Month]
English :August ;
French :le mois d' août ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܛܵܒ݂ܸܚ

this name of a month of Kurdish origin, see ܬܵܡܘܿܙ / ܐܲܒ / ܐܵܒ݂ ; actually the Kurdish calendar was luno-solar such as the Assyrian-Babylonian one ; today it has become solar and related to the Iranian calendar. According to some, this name is derived from the Syriac root ܛܵܒ݂ܸܚ (to beat) and was given to the month when Nineveh fell. On March 20th 2016, the current Kurdish calendar will start as January 1st 2716

nom de mois d'origine kurde, voir ܬܵܡܘܿܙ / ܐܲܒ / ܐܵܒ݂. en fait le calendrier kurde était à l'origine luno-solaire comme le calendrier assyrien-babylonien ; aujourd'hui il est calqué sur le calendrier iranien et est devenu solaire. Selon certains ce nom serait calqué sur la racine syriaque ܛܵܒ݂ܸܚ (battre) et a été donné au nom du mois de la chute de Ninive. Le 20 mars 2016, le calendrier kurde actuel commencera par la date du 1er janvier 2716