Eastern Syriac :ܛܲܢܛܲܠܬܵܐ
Western Syriac :ܛܰܢܛܰܠܬܳܐ
Eastern phonetic :ṭan ' ṭal ta:
Category :noun
[Time]
English :1) stalling , the act of stopping undesiredly ; 2) see also ܢܘܼܛܵܠܵܐ / ܡܲܨܡܲܨܬܵܐ : hesitation / hesitating , demuring , waffling ; ܒܛܲܢܛܲܠܬܵܐ : slowly / hesitatingly , warily (?) / cautiously (?) ;
French :1) l'arrêt non désiré , le piétinement / l'absence de progrès ; 2) voir aussi ܢܘܼܛܵܠܵܐ / ܡܲܨܡܲܨܬܵܐ : l' hésitation / une hésitation , la perte de temps , le fait de ne savoir que faire ; ܒܛܲܢܛܲܠܬܵܐ : lentement / avec hésitation , précautionneusement (?) ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܬܲܢܬܵܠ, ܛܲܢܛܸܠ, ܛܲܢܛܘܼܠܹܐ

See also : ܒܵܓ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun