| Eastern Syriac : | ܛܥܘܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܥܽܘܡܳܐ |
| Root : | ܛܥܡ |
| Eastern phonetic : | ṭ ' u ma: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) also ܛܲܥܡܵܐ : a relish , a pleasing and zestful flavour , an especially pleasant taste , a characteristic palatable flavour / flavor ; 2) a taste , a flavour / a flavor , a trace (?) / a quantity just sufficient to flavor (?) ; 3) Classical Syriac : a bait / literally : food ; 4) Bailis Shamun ; see also ܫܵܪܘܼܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : a light meal / a snack , something to eat , a fry-up ; ܐܵܟܹܠ ܛܥܘܼܡܵܐ : to eat a light meal / to have a snack / to snack ; |
| French : | 1) aussi ܛܲܥܡܵܐ : un goût particulièrement agréable , une saveur caractéristique / un goût spécial et reconnaissable ; 2) le goût / un goût , la saveur / une saveur , l'arôme (?) , un soupçon d'arôme (?) ; 3) Syriaque Classique : un appât pour chasser ou pêcher / littéralement : nourriture ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܵܪܘܼܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ : un casse-croûte , un repas léger , une collation , une grignotine , de quoi manger / quelque chose à se mettre sous la dent ; ܐܵܟܹܠ ܛܥܘܼܡܵܐ : prendre une collation , avaler un casse-croûte , se mettre quelque chose sous la dent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Other |
| Hebrew : | taam «taste» «le goût» |
Cf. ܛܥܡ, ܛܲܥܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܹܐܛܲܥܡܵܐ, ܛܥܵܡܬܵܐ, ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ, ܡܲܛܥܸܡ, ܛܲܥܡܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܬܵܐ, ܛܸܡ̈ܥܹܐ, ܛܥܘܼܡܵܐ
See also : ܫܵܘܚܵܐ
Source : Bailis Shamun