| Eastern Syriac : | ܝܲܕܝܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܕܝܳܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | iad ' ia: da: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) Maclean, Classical Syriac ; see also ܚܘܼܠܡܵܛܵܐ / ܐܲܪܝܵܐ ܕܥܲܦܪܵܐ / ܐܲܪܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : a chameleon ; 2) see also ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠ ܒܲܪܵܐ / ܐܲܦܘܼܦܘܿܣ / ܦܘܼܦܘܼ : a hoopoe ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܵܒ݂ܘܿܙܵܐ / ܕܲܢܕܵܠܵܐ : a scolopendra , a centipede ; |
| French : | 1) Maclean, syriaque classique ; voir aussi ܚܘܼܠܡܵܛܵܐ / ܐܲܪܝܵܐ ܕܥܲܦܪܵܐ / ܐܲܪܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : un caméléon ; 2) voir aussi ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠ ܒܲܪܵܐ / ܐܲܦܘܼܦܘܿܣ / ܦܘܼܦܘܼ : une huppe ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܵܒ݂ܘܿܙܵܐ / ܕܲܢܕܵܠܵܐ : un scolopendre , un mille-pattes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܘܼܕܗܘܼܕ, ܦܘܼܦܘܼ, ܫܲܩܦܝܼܬܵܐ, ܗܲܕܕܘܼܕܵܐ, , ܩܘܿܦܫܝܼܢܵܐ, ܛܲܝܪܵܐ, ܢܵܒ݂ܘܿܙܵܐ, ܕܲܢܕܵܠܵܐ
Akkadian : kubšānu-a crested bird- ; 2) aussi ܝܲܕܝܼܕܵܐ ;
akkadien : kubšānu-un oiseau à crête- ; 2) aussi ܝܲܕܝܼܕܵܐ ;
Source : Oraham, Bailis Shamun