| Eastern Syriac : | ܝܲܗܒ݂ܵܠܬܵܐ ܕܦܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܗܒ݂ܳܠܬܳܐ ܕܦܳܬܳܐ |
| Root : | ܝܗܒ |
| Eastern phonetic : | ia ' val ta ' dpa ta |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | to abet , to instigate , to incite , to stir , to encourage , to rouse , to arouse ; |
| French : | instiguer , inciter , exciter (une foule) , encourager , pousser (à faire ...) , provoquer (des problèmes) , attiser (sentiments ...) , stimuler , réveiller (sentiments, conscience ...) , déchaîner , faire bouger , susciter , exalter , mobiliser , éveiller (un intérêt) , émoustiller (curiosité ...) , chatouiller (curiosité ...) , piquer (au vif) , soulever , aiguiser (sentiments ...) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܝܗܒ, ܝܗܵܒ݂ܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܐ, ܐܵܙܝܵܬ ܝܵܗܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܐ ܫܩܵܠܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܠܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܕܲܝܢܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܫܘܘܼܕܵܥܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܫܠܵܡܵܐ