| Eastern Syriac : | ܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܪܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ia: ' ru: tha: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | NENA, Shamisdin : a jest , a joke / a crack / a gag , making merriment by words or action , making light of anything , joking , fun / sport , flirtation (?) ; |
| French : | NENA, Shamizdin : une plaisanterie , une blague , une farce , une badinerie , la rigolade , une drôlerie , une histoire drôle , un bon moment (?) , la drague (?) / la fleurette (?) / la tentative de séduction (?) ; |
| Dialect : | NENA, Other |
| Kurdish : | iarli «joke» «plaisanterie» |
Variants : ܝܵܐܪܘܼܬܵܐ
See also : ܬܲܪܵܐܢܵܐ, ܗܵܢܵܓܘܼܬܵܐ, ܨܲܕܘܵܐ, ܬܦܵܐ ܒܝܼ, ܫܥܵܬܵܐ, ܫܹܥܝܵܐ, ܗܲܪܦܘܼܬ݂ܵܐ
this word is of Kurdish origin, Akkadian ēpiš namūti : a flirt , a wooer , a joker / jester ; muṣiḫḫu / aluzinnu : a joker, a prankster, a jester ; distinguish from ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ : an heir
mot d'origine kurde, akkadien ēpiš namūti : un dragueur , un conteur de fleurette , un amuseur , un comique , un plaisantin ; muṣiḫḫu / aluzinnu : un comique, un pitre, un bouffon, un blagueur ; ne pas confondre avec ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ : un héritier