| Eastern Syriac : | ܟܘܼܕ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܕ |
| Eastern phonetic : | ' ku:d |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) Persian origin, adjective masculine and feminine : blade, pencil, needle ... : dull , blunt , obtuse , figurative sense : person : dull-witted , slow of understanding , slow of discernment , stupid , nitwit / thick ; 2) Al Qosh, Ashita : = ܟܠ ; Azerbaijan = ܟܠ ܕ : whoever : every , each , all ; 3) Al Qosh, Ashita : = ܟܲܕ : when , after that , while, although ; 4) Al Qosh : ܟ݂ܘܼܕ : = ܐܲܝܟ݂ ܕ : like , as ; |
| French : | 1) origine persane , adjectif masculin et féminin : lame, crayon, aiguille ... : émoussé / émoussée , mal taillé / mal taillée , épointé / épointée , peu tranchant / peu tranchante , contondant / contondante , sens figuré : personne : pas très intelligent / intelligente , pas fin / fine , pas malin / maline , lent à comprendre , idiot / idiote , stupide , corniaud , ballot (imbécile) , crétin , ennuyeux / ennuyeuse , creux / creuse / inintéressant / inintéressante ; 2) Al Qosh, Ashita : = ܟܠ ; Azerbaïdjan = ܟܠ ܕ : quiconque : chaque , tout / toute ; 3) Al Qosh, Ashita : = ܟܲܕ : quand , après que , pendant que , bien que ; 4) Al Qosh : ܟ݂ܘܼܕ : = ܐܲܝܟ݂ ܕ : comme , de même que ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܲܛܥܵܐ, ܓܘܼܓܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܢܕ, ܨܒܘܿܪܵܐ, ܥܲܛܠܵܐ, ܬܘܼܪܟ, ܬܲܘܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܪܝܼܪܵܐ, ܟܘܼܪܵܦܵܢ, ܣܲܟ݂ܠܵܐ