| Eastern Syriac : | ܟܘܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ku: la: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | a measure , a standard by which the volume or extent of anything is compared ; |
| French : | une mesure , un étalon de mesure , une unité de base de mesure , une norme , une unité de comparaison , un repère standard pour mesurer ou comparer des choses entre elles , une jauge , une règle (de mesure) , une aune ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܠ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܟܝܼܘܼܠܵܐ, ܕܠܵܐ ܟܲܝܠܵܐ, ܟܝܼܘܼܠܵܐ, ܟܝܵܠܵܐ, ܟܝܵܠܬܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܟܝܼܘܼܠܵܐ, ܟܲܝܠܵܐ
See also : ܩܲܝܵܣ, ܩܸܝܵܐܣ, ܟܝܘܼܠܵܐ, ܟܝܵܠܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܩܲܕܪܵܐ
distinguish from its homonym in Al Qosh meaning "slave"
ne pas confondre avec son homonyme d'Al Qosh signifiant "esclave"
Source : Oraham, Maclean