| Eastern Syriac : | ܟܘܼܠܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܠܺܝܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܟܠ |
| Eastern phonetic : | ku: ' li: tha: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | a kidney the kidney , nephr ; ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ : nephritis / inflammation of kidneys ; plural : kidneys , figurative sense : the inward parts / the bottom of the heart / the depths of the heart / ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ ; ܒܹܝܬ ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ : the lower back ; |
| French : | un rein / le rein ; ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ : la néphrite / l'inflammation des reins ; pluriel : les reins , sens figuré : le fond du cœur / les reins , l'homme intérieur / le domaine intérieur , les motivations profondes , les entrailles / le cœur / le ventre , le tréfonds de l'être / ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ ; ܒܹܝܬ ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ : le bas du dos , les reins , the lower back ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܠ, ܟܘܿܠܝܵܐ, ܟܸܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܒܹܝܬ ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ, ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ
Akkadian kalītu : a kidney
akkadien kalītu : un rein
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun