| Eastern Syriac : | ܟܦܝܼܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܦܺܝܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܦܐ |
| Eastern phonetic : | kpi: ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) Oraham : crookedness , the state of being curved or crooked , the state of not being straight ; 2) Bailis Shamun ; human body ...; see also ܡܲܪܟܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܩܵܥܵܐ / ܟܘܼܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܛܪܲܢܬܵܐ / ܩܲܢܬܲܪܬܵܐ / ܛܵܥܘܿܦܘܼܬܵܐ ; human body ... : a stoop / stooping , an act of bending the body forward , a bend of the back and shoulders temporary or permanent ; |
| French : | 1) Oraham : le fait d'être courbe , le fait d'être crochu , le fait de ne pas être droit , le fait d'être de travers , le fait d'être incurvé , le fait d'être de guinguois , le fait d'être bancal (?) , le cintrage (?) ; 2) Bailis Shamun ; corps humain ... ; voir aussi ܡܲܪܟܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܩܵܥܵܐ / ܟܘܼܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܛܪܲܢܬܵܐ / ܩܲܢܬܲܪܬܵܐ / ܛܵܥܘܿܦܘܼܬܵܐ ; du corps ... : une inclinaison en avant , un penchement en avant , une attitude voûtée , le dos rond / les épaules en avant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܦܐ, ܟܦܵܝܵܐ, ܡܸܬܟܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܵܦܹܐ
See also : ܦܟ̰ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܩܵܥܵܐ, ܟܘܼܣܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܛܪܲܢܬܵܐ, ܛܵܥܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܟܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܢܬܲܪܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun