| Eastern Syriac : | ܠܡܵܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܡܳܨܳܐ |
| Root : | ܠܡܨ |
| Eastern phonetic : | ' lma: ṣa: |
| Category : | noun, verb |
| [Feeding] | |
| English : | 1) Oraham : to absorb , to engulf , to swallow , to cause to disappear (as if by swallowing up) , to suck , to suck up , to blot blotting paper ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܵܬܹܩ / ܣܵܪܹܦ / ܡܵܐܹܨ / ܠܵܡܹܨ ; liquid : to soak / to absorb , to soak out / to extract by steeping / to steep tea in boiling water ... (?) , figurative sense ; informations, experience ... : to soak up (?) / to take in (?) / to absorb (?) ; 3) transitive ; see also ܨܲܦܹܐ / ܣܵܪܹܦ / ܠܵܡܹܨ ; vaccuum-cleaner, pump ... : to suck , to draw by succion , to consume / to take in by succion bird into a jet-engine ... ; 4) noun ; see also ܡܵܬܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܝܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܨܵܨܵܐ / ܡܝܵܨܵܐ : sucking / suction / soaking ; |
| French : | 1) Oraham : absorber , engouffrer , engloutir , avaler , gober , assimiler , intégrer , faire disparaître en avalant ... , déglutir , sucer , aspirer (liquide, air ...) , pomper / boire papier buvard ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܵܬܹܩ / ܣܵܪܹܦ / ܡܵܐܹܨ / ܠܵܡܹܨ ; liquide : absorber , éponger , extraire par macération / faire macérer , sens figuré ; informations, expériences ... : s'imprégner de (?) / boire comme du petit lait (?) / absorber comme une éponge (?) / intégrer dans son esprit (?) / ingérer (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܨܲܦܹܐ / ܣܵܪܹܦ / ܠܵܡܹܨ ; aspirateur, pompe ... : aspirer , pomper , gober / attirer par succion oiseau dans un moteur d'avion ... ; 4) nom ; voir aussi ܡܵܬܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܝܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܨܵܨܵܐ / ܡܝܵܨܵܐ : la succion / l'action de sucer , l'aspiration par la bouche , un effet de ventouse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܡܨ, ܠܡܵܨܬܵܐ, ܠܡܵܨܵܐ, ܠܵܡܹܨ, ܠܵܡܸܨ
See also : ܣܵܪܹܦ, ܣܪܵܦܵܐ, ܡܵܐܹܨ, ܡܝܵܨܵܐ, ܠܵܡܹܨ, ܠܡܵܨܵܐ, ܡܵܬܹܩ, ܡܬܵܩܵܐ, ܡܵܬܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܝܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܡܨܵܨܵܐ, ܡܝܵܨܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun