| Eastern Syriac : | ܡܕܲܡܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܡܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܡܪ |
| Eastern phonetic : | mdam ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܬܗܝܼܪܵܐ / ܬܡܝܼܗܵܐ : marvelous , exciting marvel , wonderous , prodigious , astonishing , wonderful , fantastic , heavenly , fabulous , out of this world / terrific , causing wonder ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܥܝܵܕܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ : extraordinary / outstanding / special , remarkable , prominent , exceptional / phenomenal , unique , distinct honour ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܗܝܼܪܵܐ / ܬܡܝܼܗܵܐ : merveilleux , extraordinaire , formidable , fantastique , étonnant , faisant s'émerveiller , stupéfiant , exceptionnel , prodigieux , exceptionnel , excellent , fabuleux , ahurissant (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܥܝܵܕܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ : extraordinaire / spécial , remarquable , exceptionnel / formidable / phénoménal , unique en son genre , étonnant / frappant / singulier , signalé courage ... , insigne honneur ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܪ, ܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ, ܕܡܝܼܪܵܐ
See also : ܬܡܝܼܗܵܐ, ܡܲܫܝܼܚܵܢܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ, ܡܕܲܡܪܵܢܵܐ, ܬܗܝܼܪܵܐ, ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܥܝܵܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun