| Eastern Syriac : | ܡܲܗܢܵܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܗܢܳܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܗܢܐ |
| Eastern phonetic : | mahn ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܡܲܦܢܩܵܢܐ / ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ / ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܵܐ : pleasant , pleasing , which gives pleasure ; 2) sound, music ... : melodious , tuneful mellifluous / sweet and musical / pleasant to hear , harmonious , dulcet / mellow / sweetly musical , euphonious ; 3) fruitful , bankable , interesting , profitable ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܢܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ; ability, skill, goods, machine ... : helpful / useful , serviceable / in working order / functioning / operative / operational , profitable , interesting , fit for use / up and running , of adequate quality , handy / usable , solid (?) / resisting wear and tear (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܦܢܩܵܢܐ / ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ / ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܵܐ : agréable , plaisant , qui donne du plaisir ; 2) son, musique ... : mélodieux , harmonieux , doux / agréable à écouter , chantant accent ... , suave , apaisant (?) ; 3) fructueux , rentable , intéressant ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܢܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ; connaissance, savoir-faire, marchandise, machine ... : utile / utilisable , commode , qui a de l'usage , pratique / qui rend service , qui peut servir / prêt à servir , en état de marche / opérationnel / qui fonctionne / qui marche , de qualité satisfaisante / durable (?) / qui résiste à l'usure (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܦܵܩܚܵܝܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܚܵܫܚܵܐ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܡܲܦܢܩܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܓܵܢܵܐ, ܡܲܪܘܙܵܢܵܐ, ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܢܵܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun