| Eastern Syriac : | ܡܲܝܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܝܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mai ra: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | bitter 1) literally : bitter ; feminine : ܡܲܪܬܵܐ ; 2) figurative sense : = ܡܲܪܝܼܪܵܐ : ܕܸܡܘܼܗܝ ܡܲܝܪܵܐ : one who though handsome does not please ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܡܲܝܪܵܐ : acrimony , bitterness , rancour , ill-feelings / grudge / ill-will , hard feelings ; ܡܲܝܪܵܐ ܕܓܵܢܵܐ : discontented , dissatisfied / frustrated ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܡܲܝܪܘܼܬܵܐ : to be in bitterness , to be frustrated , with ܥܲܠ : to grieve sorely (someone ...) , to feel deep sympathy for ; |
| French : | 1) littéralement : amer , âpre , aigre-doux ; féminin : ܡܲܪܬܵܐ : amère , aigre-douce ; 2) sens figuré : = ܡܲܪܝܼܪܵܐ : ܕܸܡܘܼܗܝ ܡܲܝܪܵܐ : quelqu'un qui ne plaît pas quoique beau ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܡܲܝܪܵܐ : l'acrimonie , l'aigreur / l'amertume , le dépit , la rancœur (?) / la rancune (?) ; ܡܲܝܪܵܐ ܕܓܵܢܵܐ : mécontent , insatisfait / frustré ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܡܲܝܪܘܼܬܵܐ : être amer / frustré , avoir du dépit / de la rancœur / du ressentiment , avec ܥܲܠ : pleurer amèrement (quelqu'un ...) , avoir beaucoup de peine / chagrin pour , compatir sincèrement avec ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܲܪܬܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ
Variants : ܡܲܪܬܵܐ