| Eastern Syriac : | ܡܲܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mak ka: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Maclean : Indian corn , maize , rather used in the plural : ܡܲܟܹ̈ܐ ; see also ܟܘܼܢܬܵܐ / ܙܸܗܵܐ ; ܡܲܟܹ̈ܐ ܩܘܼܠܝܹ̈ܐ ܘܫܘܼܪ̈ܩܝܹܐ : roasted and popped corn grains / popcorn ; 2) Oraham : a corn , a small hard grain or kernel off an ear of corn (wheat ?) , the whole ear / blade of corn ; |
| French : | 1) Maclean : le maïs , plutôt utilisé au pluriel : ܡܲܟܹ̈ܐ ; voir aussi ܟܘܼܢܬܵܐ / ܙܸܗܵܐ ; ܡܲܟܹ̈ܐ ܩܘܼܠܝܹ̈ܐ ܘܫܘܼܪ̈ܩܝܹܐ : graines de maïs grillées et éclatées / popcorn ; 2) Oraham : un grain (de blé) , un épi (de blé) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܢܵܐ, ܣܸܒܘܿܠܸܬ, ܡܲܟܵܐ, ܒܘܼܫܵܠܵܐ ܕܚܸ̈ܛܹܐ ̈ܕܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ, ܟܘܼܢܬܵܐ, ܫܹܡܵܝܵܐ, ܚܸ̈ܛܹܐ, ܙܸܗܵܐ
this word sounds like its Azeri / Turkish counterpart (?) , distinguish from its homonym meaning " a weaver's shuttle"
mot similaire en langue azérie / turque (?) , ne pas confondre avec son homonyme signifiant "une navette de tisserand"
Source : Oraham, Maclean