Eastern Syriac :ܡܲܟܪܘܼܝܹܐ
Western Syriac :ܡܰܟܪܽܘܝܶܐ
Root :ܟܪܐ
Eastern phonetic :mak ' ru: yi:
Category :verb
[Time]
English :1) transitive ; see also ܦܵܣܹܩ / ܩܵܦܹܣ / ܓܵܕܹܡ / ܡܲܟܪܹܐ : to reduce , to cut short , to diminish the number / size/ extent of , to decrease the volume of , to narrow down / to restrict a population ... , to cut down , to shorten , to make short or shorter in measuring time, to cause to seem short , to abbreviate ; 2) see also ܣܲܝܸܟ݂ / ܩܵܦܹܣ / ܦܵܣܹܩ / ܓܵܕܹܡ : to summarize , to abridge , to sum up , to recap , to cut short / to outline , to sketch out / to give an idea ;
French :1) transitif ; voir aussi ܦܵܣܹܩ / ܩܵܦܹܣ / ܓܵܕܹܡ / ܡܲܟܪܹܐ : raccourcir / réduire , diminuer la taille / le nombre / l'importance de , abréger , restreindre taille, importance ... , écourter , écourter , tronquer , faire durer moins longtemps , faire sembler durer moins longtemps , faire sembler court , ne pas faire voir le temps passer ; 2) voir aussi ܣܲܝܸܟ݂ / ܩܵܦܹܣ / ܦܵܣܹܩ / ܓܵܕܹܡ : résumer , rendre plus concis , récapituler ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܪܐ, ܟܪܵܐ, ܟܸܪܝܵܐ, ܟܸܪܝܵܐܝܬ, ܟܪܝܼܬܵܐ, ܟܵܪܘܿܝܵܐ, ܡܲܟܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܪܹܐ, ܟܵܪܹܐ

See also : ܓܵܕܹܡ, ܓܕܵܡܵܐ, ܩܵܦܹܣ, ܩܦܵܣܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun