| Eastern Syriac : | ܡܵܣܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܣܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ' su ra: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Oraham : a delator , an accuser , a slanderer , a calumniator , a vilificator , a libeller (?) , a common informer , a tattler , a snitch , a squealer ; 2) Bailis Shamun : a teller of untruth (?) ; ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܡܲܩܠܝܵܢܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܕܡܵܣܘܿܪܵܐ : a cutting reply to an accusation , a retort / a rejoinder ; |
| French : | 1) Oraham : un délateur , un informateur , un accusateur , un diffamateur , un calomniateur , argot : un mouchard / une balance ; 2) Bailis Shamun : un diseur de contre-vérité (?) ; ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܡܲܩܠܝܵܢܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܕܡܵܣܘܿܪܵܐ : une vive réponse vis-à-vis d'une phrase blessante / une réponse acérée suite à une phrase accusatrice , une réplique / une répartie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܸܪܛܘܿ, ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ, ܩܛܝܼܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܙܲܛܡܵܢܵܐ, ܥܵܕܘܿܠܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܩܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun