Eastern Syriac :ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܦܺܝܣܳܢܳܐ
Root :ܦܝܣܐ
Eastern phonetic :mpi: ' sa: na:
Category :adjective
[Human → Speech]
English :1) able , capable , expert , potent ; 2) persuasive , convincing , able to persuade , plausible , likely , probable (?) , winning argument ... , fetching (?) , attractive (?) , capturing interest (?) , pleasant to listen to / look at (?) ; ܚܲܝܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ : being right / having a point , convincing arguments / unassailable statements ; 3) see also ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ / ܫܘܼܪܵܪܵܝܵܐ / ܡܲܣܒܬܵܢܵܐ : proof / used in proving or testing or as a standard of comparison ;
French :1) capable , apte , expert / fort ; 2) persuasif , convainquant , convaincant , plausible , crédible , apparemment valable , vraisemblable , probable (?) , décisif / qui l'emporte / gagnant (argument ...) , charmant (?) , amène (?) , amenant (?) / séduisant (?) , attirant (?) , ravissant / attrayant -habit, photo ...- (?) ; ܚܲܝܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ : la raison / un point marqué dans un débat contradictoire , un argument convaincant ; 3) voir aussi ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ / ܫܘܼܪܵܪܵܝܵܐ / ܡܲܣܒܬܵܢܵܐ : de preuve , repère / étalon / d'étalonnage , utilisé à titre de preuve ou d'examen ou de repère de comparaison / d'étalonnage ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܝܣܐ, ܦܝܣ, ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܝܵܣܵܐ

See also : ܥܲܫܝܼܢܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܣܵܦܩܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun