Eastern Syriac :ܡܩܲܛܥܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܩܰܛܥܽܘܬܳܐ
Eastern phonetic :mqaṭ ' u ta:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :despondency , loss of hope and cessation of effort , dejection , disheartenment , feeling downcast / despondent / hopeless , desperation , slackness , laziness (?) , inanition , laxness (?) ;
French :l'abattement , le découragement , le désespoir de cause , l'accablement , la perte d'espoir et cessation d'efforts , la consternation , le sentiment de désespoir , l'affliction , la désespérance , la détresse , le relâchement , l'envie de ne rien faire , la flemme , la paresse (?) , l'inanition -faiblesse due au manque de vitalité ou d'énergie- (?) , laxisme (?) ;
Dialect :Urmiah