| Eastern Syriac : | ܡܲܫܟ̰ܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܟ̰ܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܚ |
| Eastern phonetic : | maš tšḥa ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) discovery , action of discovering , exposure to view , uncovering , unearthing , finding / striking oil ; ܙܸܕܩܵܐ ܕܡܲܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ : a patent for discovery / invention rights ; ܩܵܢܹܐ ܙܸܕܩܵܐ ܕܡܲܫܟܚܵܘܼܬܵܐ : to acquire discovery rights , to patent rights of invention ; 2) founding ; 3) invention / inventiveness , creativity ; ܪܘܼܚܵܐ ܕܡܲܫܟ̰ܚܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ : the spirit of invention of the ancient Assyrians ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܗܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : la découverte , l'invention , l'action de découvrir / exposer / trouver / révéler à la vue , l'exposition , la trouvaille / le fait de tomber sur du pétrole, lors de prospection , la révélation ; ܙܸܕܩܵܐ ܕܡܲܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ : un brevet de découverte / d'invention , les droits d'invention ; ܩܵܢܹܐ ܙܸܕܩܵܐ ܕܡܲܫܟܚܵܘܼܬܵܐ : déposer un brevet d'invention , acquérir les droits d'invention , faire breveter une invention ; 2) la fondation , la création d'une ville ... (?) ; 3) le caractère inventif , l'ingéniosité , l'inventivité / l'esprit d'invention , la créativité ; ܪܘܼܚܵܐ ܕܡܲܫܟ̰ܚܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪ̈ܵܝܹܐ : l'esprit d'invention des anciens assyriens / l'ingéniosité des assyriens ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܚ, ܡܣܲܬܪܵܐ ܒܙܸܕܩܵܐ ܕܡܲܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܗܘܝܵܢܘܼܬܵܐ
Kenoun ; Bailis Shamun spells it : ܡܲܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ
Kenoun ; Bailis Shamun l'écrit : ܡܲܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other