| Eastern Syriac : | ܡܸܬܪܲܟ݂ܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܪܰܟ݂ܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܟܢ |
| Eastern phonetic : | mit raḥ ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) flexible , pliable , capable of being bent / bending / flexible / pliant , capable of being molded , plastic , adjustable to varying conditions ; 2) see also ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܸܬܕܲܢܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ : complaisant , yielding to others / tractable / tame / submissive ; |
| French : | 1) flexible , souple , pas rigide , capable d'être plié , plastique , malléable , qui s'adapte à des conditions variables / évolutif ; 2) voir aussi ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܸܬܕܲܢܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ : complaisant , malléable , facile à manœuvrer , docile / accommodant / pas regardant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܲܦܘܼܚܵܐ, ܛܵܝܘܼܦܵܐ, ܡܸܬܓܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܲܦܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܫܵܠܘܿܡܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ, ܡܲܨܬܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܢܝܵܢܵܐ, ܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܟ݂ܢܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun