| Eastern Syriac : | ܢܵܐܡܲܪܕ |
| Western Syriac : | ܢܳܐܡܰܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' na: mard |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | unmanly , not like a man / womanish / sissy , cowardly , destitute of courage / yellow-livered / yellow-bellied , yellow ; |
| French : | lâche , pusillanime , craintif / craintive , peureux / peureuse , trouillard / trouillarde , n'ayant pas les qualités viriles / efféminé , dénué de courage , poltron , pleutre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | namert |
Cf. ܡܲܪܕܵܐ
Variants : ܢܵܡܲܪܕ
See also : ܩܢܝܼܛܵܐ, ܫܲܦܠܵܐ, ܪܲܥܕܵܢܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Persian origin, see ܕܠܵܐ ܠܸܒܵܐ ; Akkadian : pardu / šaplu : cowardly , frightened
adjectif masculin et féminin d'origine persane, voir ܕܠܵܐ ܠܸܒܵܐ ; akkadien : pardu / šaplu : lâche , peureux