| Eastern Syriac : | ܢܓ̰ܵܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܓ̰ܳܒ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܢܓܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ndjo: ta: / ' ndja:v ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܡܸܣܬܲܥܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܢܵܦܵܐ / ܓܘܼܥܵܪܵܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : a rap , a sharp criticism , a rebuke / a sharp rebuke , objurgation , scolding , chiding / rebuking , admonishment / admonition , reproof , upbraiding , chastising , berating , sharp criticism / a bust-up , Oraham : rebuking , silencing or putting down with reproof , upbraiding , giving a wigging / telling off , scolding , chiding , reprimanding ; |
| French : | voir aussi ܡܸܣܬܲܥܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܢܵܦܵܐ / ܓܘܼܥܵܪܵܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : une critique sévère , une sévère réprimande , l'objurgation , une gronderie , une admonestation , un reproche / les reproches acerbes , familier : l'engueulade / la remontée de bretelles , Oraham : le reproche / action de reprocher / réprimander / faire se taire / critiquer / rabrouer , la remise à sa place , la réprimande humiliante , l'humiliation (?) , la remontée de bretelle / remontrance / engueulade ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ, ܥܢܵܦܵܐ, ܓܘܼܥܵܪܵܐ, ܓܘܼܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ, ܟܘܼܘܵܢܵܐ, ܥܘܼܕܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun