| Eastern Syriac : | ܢܸܣܒܲܬ |
| Western Syriac : | ܢܶܣܒܰܬ |
| Root : | ܢܣܒ |
| Eastern phonetic : | ' nis bat |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) Maclean : relation , abstract connexion / connection ; 2) Oraham ; see ܢܸܣܒܲܬܘܼܬ݂ܵܐ / ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ : affinity , empathy , propinquity , kinship , congeniality , concern , connection , relationship ; |
| French : | 1) Maclean : une relation , un lien abstrait / un rapport / une connexion , quelque chose à voir ; 2) Oraham ; voir ܢܸܣܒܲܬܘܼܬ݂ܵܐ / ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ : une attirance / un penchant , une affinité , un rapport , une attraction qui existe entre différentes personnes , une ressemblance / la proximité , un lien / une correspondance , une relation / un contact , des atomes crochus / la convivialité , un intérêt / la sollicitude / le soucis / la préoccupation (pour autrui) , l'empathie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | nispet |
Cf. ܢܣܒ, ܢܣܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܣܸܒ݂ ܒܐܲܦܹܐ, ܢܵܣܹܒ݂, ܢܵܣܘܿܒܵܐ, ܢܣܝܼܒܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܢܸܣܒܲܬܘܼܬ݂ܵܐ
this feminine word is of Arabic / Persian origin
mot féminin d'origine arabe / perse