| Eastern Syriac : | ܢܵܦܘܿܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܦܽܘܨܳܐ |
| Eastern phonetic : | na: ' pu: ṣa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Maclean : a forked stick used for beating carpets, flax ..., and for opening out cotton before it is put in the cleaner ܟ̰ܸܪܟ̰ܸܪܵܐ ; 2) Oraham : a beater / one who beats , anything used to strike with repeatedly ; 3) Urmiah : an overeater (?) , an overdrinker (?) ; |
| French : | 1) Maclean : une baguette fourchue servant à battre les tapis, le lin ..., et pour ouvrir le coton avant d'être mis dans le nettoyeur ܟ̰ܸܪܟ̰ܸܪܵܐ ; 2) Oraham : un batteur (quelqu'un qui bat) , un battoir / fouet (?) / une tapette / un agitateur -chimie- , tout objet servant à battre / frapper à plusieurs reprises ; 3) Ourmia : un goinfre (?) , quelqu'un qui boit trop (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܵܦܸܨ, ܢܸܦܣܵܐ, ܒܲܕܢܲܦ̮ܣ, ܢܲܦ̮ܣܵܐ