| Eastern Syriac : | ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܩܦܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܦ |
| Eastern phonetic : | niq pa: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) copulation / mating / making love / having sex , the act of coupling / joining , conjunction , union ; 2) see also ܥܸܩܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ : a succession , a sequence / a procession / a string / a series / a chain figurative sense / a round / a run ; ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܝܬܵܐ : a sequence of numbers / a progression , a succession of numbers ; ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ ܡܵܚܵܪܵܝܬܵܐ : a geometrical sequence / a geometrical progression ; |
| French : | 1) l'accouplement / la copulation / le coït / l'acte sexuel , l'action d'unir / d'assembler / de joindre / de faire adhérer , la conjonction / jonction / le raccordement / le couplage , l'union , la conjugaison , la connexion ; 2) voir aussi ܥܸܩܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ : une succession , une suite , une série / une chaîne sens figuré , une séquence / un enchaînement ; ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܝܬܵܐ : une suite numérique / une progression ; ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ ܡܵܚܵܪܵܝܬܵܐ : une suite géométrique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ , ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ , ܢܸܩܦܵܐ , ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܦܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ
See also : ܥܵܛܘܿܦܵܐ, ܙܘܼܘܵܓܵܐ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܵܐ, ܣܝܵܠܬܵܐ, ܥܛܘܿܦܝܵܐ, ܣܝܵܠܵܐ, ܡܲܪܟܘܼܒ݂ܹܐ, ܚܟܵܡܵܐ, ܡܲܕܡܘܼܟ݂ܹܐ, ܡܲܕܡܲܟ݂ܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun