| Eastern Syriac : | ܣܵܒܸܬܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܒܶܬܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܬ |
| Eastern phonetic : | sa: bit ' tu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see also ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ / ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ / ܣܵܒܘܼܬܘܼܬܵܐ ; of a witness ... : 1) a testimony / a solemn declaration of a witness , a proof / an evidence , a demonstration , what proves / any effort or operation designed to establish a fact or the truth , a deposition / a dethronement / a bailment ; 2) a testimonial (?) / a tribute to somebody ... (?) ; |
| French : | see also ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ / ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ / ܣܵܒܘܼܬܘܼܬܵܐ ; de témoin ... : 1) un témoignage / une attestation / une déposition de témoin / une déclaration de témoin , une preuve / une épreuve , une démonstration , tout effort visant à établir un fait ou la vérité , une attestation de témoin ; 2) pour la qualité d'une personne, la fiabilité d'une entreprise ... : une recommandation (?) / un témoignage d'estime, de la valeur de la personne / chose dont il est question (?) / un hommage rendu (?) / une reconnaissance de la valeur de ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܬ, ܨܘܿܒܘܼܬ, ܐܸܨܒܵܬ, ܡܲܙܒܲܛܬܵܐ, ܡܲܣܒܘܼܬܹܐ, ܡܲܣܒܲܬܵܐ, ܣܵܒܹܬ, ܣܵܒܸܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܒܬܵܢܵܐ, ܣܵܒܘܿܬܘܼܬܵܐ
See also : ܦܘܼܪܕܵܫܵܐ, ܐܲܦܘܼܕܝܼܟܝܼܣ, ܡܚܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܲܡܬܵܐ, ܡܸܬܚܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܘܵܝܐ, ܬܲܓ̰ܪܝܼܒܵܐ, ܓ̰ܵܪܘܼܒܹܐ, ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܵܪܵܐ, ܦܝܵܣܵܐ, ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ, ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun