| Eastern Syriac : | ܣܲܓ݂ܝܼܐܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܓ݂ܺܝܐܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܓܐ |
| Eastern phonetic : | sa ghi: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | 1) Oraham : a multitude , loads / lots / a lot , masses , a great number / a host , an increased number , a crowd ; 2) abundance , plentifulness / plenteousness / plenty / affluence (?) , profusion / proliferation / multitude , poly-; ܣܲܓܝܼܐܘܼܬ ܢܸܩܦܹ̈ܐ : polygamy ; 3) see also ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ : an increase / an act or process of increasing , an addition or enlargement in number , a rise in number / propagation ; |
| French : | 1) Oraham : une multitude / une myriade , une foule , une multiplicité , une grande quantité / un grand nombre/ un tas , une flopée , un nombre encore plus grand / élevé , un essaim / un pullulement , une foultitude , une nuée ; 2) l'abondance , la profusion , la grande quantité / la foison / le foisonnement , la prolifération / la multitude , la poly- ; ܣܲܓܝܼܐܘܼܬ ܢܸܩܦܹ̈ܐ : la polygamie ; 3) voir aussi ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ : un accroissement / l'accroissement , une multiplication / une augmentation du nombre , une hausse du nombre / une croissance du nombre / un relèvement du nombre , la propagation / l'essaimage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓܐ, ܣܓܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ, ܣܲܓܝܼ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬ ܢܸܫܹ̈ܐ, ܣܲܢܓܝܼܐܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
Variants : ܚܝܼܠ
See also : ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ, ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܙܝܵܕܬܵܐ, ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܘܫܘܿܢ, ܨܒ݂ܵܐܘܿܬ, ܐܘܿܪܕܘܿ, ܟܸܢܫܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܩ, ܚܸܣܪܵܐ, ܬܵܘܣܝܼܦܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܓܡܝܼܡܵܐ, ܣܲܒ݂ܥܵܐܝܼܬ, ܫܦܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܘܼܬܵܐ, ܪܲܒܘܼܬܵܐ, ܙܵܘܕܘܼܢܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun