| Eastern Syriac : | ܒܲܕܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܕܳܩܳܐ |
| Root : | ܒܕܩ |
| Eastern phonetic : | ba ' da: qa: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ / ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ : a researcher , an inquirer / a diligent inquirer , an investigator , an excavator (?) / an archeologist (?) ; 2) Oraham: an explorer , a seeker , a searcher / a researcher / figurative sense ? : a hunter (?) / a scout for talent ... (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ / ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ : un chercheur , un enquêteur , un investigateur , un fouilleur / un archéologue (?) ; 2) Oraham : un explorateur , un chercheur / sens figuré ? : un chasseur de talents, de têtes ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܒܵܚܘܿܪܵܐ, ܒܵܨܘܿܝܵܐ, ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ, ܥܲܩܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ, ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun