Eastern Syriac :ܥܲܠܸܩ
Western Syriac :ܥܰܠܶܩ
Root :ܥܠܩ
Eastern phonetic :' a: liq
Category :verb
[Industry]
English :1) transitive ; see also ܕܲܒܸܩ / ܛܲܦܹܐ / ܕܲܒܸܣ / ܕܲܒܸܫ / ܫܵܥܹܐ ; to a surface... : to stick / to cause to adhere , to attach by means of adherence / to cause to hold fast together , to interlock separate pieces (?) ; 2) transitive ; see also ܬܵܠܹܐ / ܫܲܒܸܒ݂ / ܡܲܪܫܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; a hammock, a rifle on one's shoulder, a guitar ... : to sling / to suspend by or as if by a sling , to place in a sling for hoisting or lowering , to hang a coat on a peg ... ; 3) transitive ; see also ܚܲܙܸܩ / ܙܵܢܹܩ / ܐܵܣܹܪ / ܬܵܠܹܐ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܡܹܛ : to string , to tie / to fasten / to hang a banner on a wall ...; with a string, as a decoration ... ;
French :1) transitif ; voir aussi ܕܲܒܸܩ / ܛܲܦܹܐ / ܕܲܒܸܣ / ܕܲܒܸܫ / ܫܵܥܹܐ ; avec de la colle, à une surface ... : coller / faire adhérer / attacher ensemble / fixer , conglutiner les bords d'une plaie ... / faire se ressouder , faire tenir / faire tenir ensemble / solidariser pièces séparées ... (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܬܵܠܹܐ / ܫܲܒܸܒ݂ / ܡܲܪܫܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; un hamac ... : suspendre / crocher / crocheter , accrocher / gréer un hamac , passer en bandoulière fusil, guitare ... , élinguer / placer une élingue sur pour soulever ou descendre ; 3) transitif ; voir aussi ܚܲܙܸܩ / ܙܵܢܹܩ / ܐܵܣܹܪ / ܬܵܠܹܐ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܡܹܛ : ficeler , attacher , pendre une banderole au mur, en décoration... / suspendre ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܠܩ, ܡܲܥܠܸܩ, ܥܵܠܹܩ, ܥܲܠܸܩ, ܥܲܠܘܼܩܹܐ, ܥܵܠܸܩ

See also : ܬܵܠܹܐ, ܬܠܵܝܵܐ, ܫܲܒܹܒ݂, ܫܲܒܘܼܒܹܐ, ܡܲܪܫܸܠ, ܡܲܪܫܘܼܠܹܐ, ܫܲܪܫܹܐ, ܫܲܪܫܘܼܝܹܐ, ܕܲܢܕܸܠ, ܕܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܬܲܢܕܸܠ, ܬܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܥܲܠܸܩ, ܥܲܠܘܼܩܹܐ

Source : Bailis Shamun