Eastern Syriac :ܥܸܠܵܝܵܐ
Western Syriac :ܥܶܠܳܝܳܐ
Root :ܥܠܐ
Eastern phonetic :il ' la: ia:
Category :adjective
[Religion]
English :1) supreme , upper , utter , superior / chief , the Most High , highest in place / authority / power / at the highest level , dominant / preeminent / premier / top , overruling , exalted , above all , from above , utmost / ultimate , high , heavenly , celestial , divine ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : a high rank in society / status , quality / a high position in society ; ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : the upper eyelid ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : the Supreme Council ; ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : a meeting at the highest level / a summit of heads of states ; 2) voice, ... : loud , stentorian , resonant , see ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܩܘܼܛܢܵܢܐ ; ܥܸܠܵܝܵܐ ܪܵܡܵܐ : stentorian , thundering , deafening , ear-splitting , resonant ; ܢܲܘܕܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : a high frequency ; 3) Yoab Benjamin : deluxe ; feminine : ܥܸܠܵܝܬܵܐ ; 4) super ; ܒܵܩܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : a super bug / a super-bug colloquial for multi-drug resistant bacteria ; ܚܲܝܠܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : a political Super Power ; 5) Bailis Shamun : high / higher , advanced / leading (?) ; ܒܹܝܬ ܕܘܼܪܵܫܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : the House of Higher Studies / Advanced Studies , the University ; ܒܹܝܬ ܕܪܵܫܵܐ ܥܸܠܵܝܐ : a school of higher studies ; 6) see also ܫܢܝܼܙܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ : singular / distinguished by superiority , high-fly , exceptional / out of the ordinary / unique , extraordinary , unusual / uncommon / out of this world , outstanding / marked by eminence and distinction , preeminent , most distinguished / most important / having paramount dignity , elite / exceptional / high-fly , excellent , brilliant / eminent / distinguished / great , lofty ; ܟܲܟܪܹ̈ܐ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ ܕܬܲܚܡܲܬܵܐ : great capacity for cogitation , exceptional / outstanding thinking abilities ; 7) see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ : paramount / sovereign / having undisputed ascendency , topmost , uppermost , topmost , ultimate ; 8) see also ܡܪܲܝܡܵܐ / ܪܵܡܵܐ / ܡܥܲܠܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܗܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ ; thought, expression, manner, beauty, worth, nobility / grandeur ... : sublime , excellent , lofty / grand / exalted thought, expression, manner , of outstanding worth , awe-inspiring because of elevated quality , transcendent in excellence / unequalled / non-such ;
French :1) suprême , supérieur / du haut , le Très-Haut , le plus haut placé / gradé , celui qui a la plus haute autorité / le pouvoir le plus élevé , dominant / important / prééminent , ultime / au plus haut niveau / du plus haut niveau , régnant / souverain , capable de renverser une décision , exalté , par dessus tout / au dessus de tout le monde , émanant d'en haut , céleste , divin ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : un rang élevé dans la société ; ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : la paupière supérieure ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : le Conseil Suprême ; ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : une rencontre au sommet / une réunion au plus haut niveau / un sommet de chefs d'états ... ; 2) voix ... : haute / forte , de stentor , voir ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܩܘܼܛܢܵܢܐ ; ܥܸܠܵܝܵܐ ܪܵܡܵܐ : de stentor , tonitruant , assourdissant , qui casse les oreilles ; ܢܲܘܕܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : une haute fréquence ; 3) Yoab Benjamin : de luxe ; féminin : ܥܸܠܵܝܬܵܐ ; 4) super ; ܒܵܩܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : une superbactérie / une bactérie résistante aux médicaments ; ܚܲܝܠܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : une superpuissance politique ; 5) Bailis Shamun : haut , élevé , avancé / supérieur / de pointe ; ܒܹܝܬ ܕܘܼܪܵܫܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : la Maison des Hautes Etudes / Etudes Avancées , l'Université ; ܒܹܝܬ ܕܪܵܫܵܐ ܥܸܠܵܝܐ : un établissement d'Etudes Supérieures ; 6) voir aussi ܫܢܝܼܙܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ : singulier / marquant par sa qualité supérieure , peu commun / remarquable / qui sort de l'ordinaire / hors du commun , extraordinaire , rarement vu / excellent / de haut vol / unique , exceptionnel , remarquable , éminent , prééminent , distingué , excellent / brillant , élevé , d'élite / de haut vol / de haute volée ; ܟܲܟܪܹ̈ܐ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ ܕܬܲܚܡܲܬܵܐ : de grandes capacités de réflexion , d'exceptionnelles facultés de pensée ; 7) voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ : primordial / souverain / suprême , essentiel / sine qua non condition ... (?) , d'importance capitale , ultime / capital / vital / de la plus haute importance ; 8) voir aussi ܡܪܲܝܡܵܐ / ܪܵܡܵܐ / ܡܥܲܠܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܗܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ ; pensée, expression, manière, beauté, valeur, noblesse / grandeur ... : sublime , excellent , magnifique / grandiose , absolu / inégalable / sans-pareil / inégalé , transcendant / d'excellence transcendante ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܥܠܐ, ܥܠܵܐ, ܥܘܼܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܒܹܝ̈ܥܠܵܘܵܬܵܐ, ܐܝܼܠ, ܐܲܠܵܗܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܲܠܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܹܠ ܐܸܠܬܹܚܬ, ܐܝܼܠ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܠܘܿܝܵܐ, ܥܠܘܿܬ݂ܵܐ, ܥܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ, ܡܥܲܠܝܵܐ

See also : ܐܵܪܒܵܒ, ܝܲܗ, ܝܹܗܘܼܒ݂ܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܒܲܝܬܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܪܲܒ ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܪܹܝܫܵܝܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ, ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ, ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ, ܫܸܕܬܵܐ ܪܵܡܬܵܐ, ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ, ܡܪܲܝܡܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܙܲܗܝܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܪܵܡܵܐ

also in Al Qosh : ܥܠܵܝܵܐ / [' la: ia:]

aussi en Al Qosh : ܥܠܵܝܵܐ / [' la: ia:]

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun, Other