| Eastern Syriac : | ܕܵܒܹܨ |
| Western Syriac : | ܕܳܒܶܨ |
| Root : | ܕܒܨ |
| Eastern phonetic : | ' da: bi:ṣ |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive : to perforate , to be pierced / punched / perforated / holed , to have a puncture / to be punctured ; 2) transitive ; see also ܕܵܓܹܫ / ܕܵܩܹܪ / ܥܵܩܹܣ : to prick / to pierce , to make a hole , to puncture ; 3) transitive ; snake ... : to sting / to bite , finger, cane, fork ... : to prod ; 4) see also ܬܵܪܹܥ / ܥܵܡܹܕ / ܡܲܓ݂ܘܹܐ : to penetrate ; |
| French : | 1) intransitif : se perforer , se percer , être troué / perforé / percé , avoir une crevaison / être crevé ; 2) transitif ; voir aussi ܕܵܓܹܫ / ܕܵܩܹܪ / ܥܵܩܹܣ : piquer / percer , transpercer , perforer , faire un trou / crever ; 3) transitif ; serpent ... : piquer / mordre , doigt, canne, fourchette ... : donner un petit coup / pousser du bout de / piquer ; 4) voir aussi ܬܵܪܹܥ / ܥܵܡܹܕ / ܡܲܓ݂ܘܹܐ : pénétrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܒܨ, ܕܘܼܒܵܨܵܐ, ܕܒܵܨܬܵܐ, ܕܒ݂ܵܨܵܐ
See also : ܒܵܪܹܨ, ܕܵܓܹܫ, ܫܵܦܹܕ, ܬܵܪܹܥ, ܥܲܩܸܣ, ܥܲܩܘܼܣܹܐ, ܢܵܟܹܬ, ܢܟ݂ܵܬܵܐ, ܢܵܥܹܨ, ܢܥܵܨܵܐ, ܡܲܠܸܓ̰, ܡܲܠܘܼܓ̰ܹܐ, ܢܝܵܨܵܐ, ܬܵܪܹܥ, ܬܪܵܥܵܐ, ܡܲܓ݂ܘܹܐ, ܡܲܓ݂ܘܘܼܝܹܐ, ܕܵܓܹܫ, ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܕܵܥܹܨ, ܕܥܵܨܵܐ, ܥܵܒܹܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܒܵܙܹܥ, ܒܙܵܥܵܐ, ܥܡܵܕܵܐ, ܥܵܡܹܕ, ܙܵܩܹܬ, ܙܩܵܬܵܐ, ܢܵܩܹܙ, ܢܩܵܙܵܐ, ܒܵܙܹܥ, ܒܙܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun