| Eastern Syriac : | ܓܵܙܹܥ |
| Western Syriac : | ܓܳܙܶܥ |
| Root : | ܓܙܥ |
| Eastern phonetic : | ' ga: zi: |
| Category : | verb |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܓܵܕܹܡ / ܓܵܕܹܥ / ܩܵܕܹܕ / ܦܵܣܹܩ / ܦܵܪܹܡ ; trees, hedge ... : to stump / to reduce to a stump (?) , to trim , figurative sense ; hair, beard ... : to cut short (?) ; 2) see ܩܵܨܹܪ / ܙܲܥܸܪ / ܡܲܒܨܸܪ / ܡܲܟܪܹܐ ; story, tale, book, speech ... : to make short (?) / to abridge (?) , to prune (?) / to cut (?) / to edit (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܓܵܕܹܡ / ܓܵܕܹܥ / ܩܵܕܹܕ / ܦܵܣܹܩ / ܦܵܪܹܡ ; arbres, haie ... : tailler , émonder , élaguer / raccourcir / ébrancher / égayer , réduire à l'état de souche (?) , sens figuré ; barbe, cheveux... : rafraîchir (?) / couper court (?) ; 2) voir ܩܵܨܹܪ / ܙܲܥܸܪ / ܡܲܒܨܸܪ / ܡܲܟܪܹܐ ; histoire, conte, livre, discours ... : abréger (?) , retrancher l'inutile (?) / élaguer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܙܥ, ܓܵܙܹܥ, ܓܙܵܥܵܐ, ܓܘܼܙܥܵܐ
See also : ܓܵܕܹܡ, ܓܕܵܡܵܐ, ܓܵܕܹܥ, ܓܕܵܥܵܐ, ܩܵܕܹܕ, ܩܕܵܕܵܐ, ܦܵܣܹܩ, ܦܣܵܩܵܐ, ܦܵܪܹܡ, ܦܪܵܡܵܐ, ܓܵܙܹܥ, ܓܙܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun