| Eastern Syriac : | ܗܘܼܕܸܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܽܘܕܶܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | hu: ' dir ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܗܘܼܕܪܵܐ ; followed by ܩܵܐ ; see also ܡܥܲܬܲܕܬܵܐ : prepared for / meant for / intended to , designed for ; ܡܲܠܚܲܡܬܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܬܐ ܗܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐܚܲܕ ܝܲܢ ܬܪܹܝ ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ : a musical composition designed for one or two musical instruments / a sonata ; |
| French : | féminin de ܗܘܼܕܪܵܐ ; suivi de ܩܵܐ ; see also ܡܥܲܬܲܕܬܵܐ : préparée pour / en vue de / à destination de , prévue pour / étudiée pour ; ܡܲܠܚܲܡܬܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܬܐ ܗܘܼܕܸܪܬܵܐ ܩܵܐܚܲܕ ܝܲܢ ܬܪܹܝ ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ : une composition musicale prévue pour un ou deux instruments de musique / une sonate ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܘܼܕܪܵܐ
See also : ܡܥܲܬܲܕܬܵܐ
Source : Bailis Shamun