Eastern Syriac :ܫܵܩܹܩ
Western Syriac :ܫܳܩܶܩ
Root :ܫܩ
Eastern phonetic :' ša: qi:q
Category :verb
[Industry]
English :1) transitive ; see also ܨܵܠܹܚ / ܨܵܠܹܦ / ܟ̰ܵܠܹܦ : to cleave , to split , to rift , to open , to half-open / to open slightly , to set ajar a door , to give a glimpse / to give an insight ; 2) intransitive ; see also ܨܵܠܹܚ / ܦܵܨܹܠ / ܦܵܠܹܩ / ܣܵܕܹܩ / ܦܵܪܹܛ / ܟ̰ܲܢܒܸܪ : to rend / to become torn or split , to rip / to become ripped , to rend apart ;
French :1) transitif ; voir aussi ܨܵܠܹܚ / ܨܵܠܹܦ / ܟ̰ܵܠܹܦ : fendre , ouvrir / cliver / séparer , scinder , entrouvrir , entre-bailler une porte , laisser entrevoir , donner un aperçu / laisser apercevoir ; 2) intransitif ; voir aussi ܨܵܠܹܚ / ܦܵܨܹܠ / ܦܵܠܹܩ / ܣܵܕܹܩ / ܦܵܪܹܛ / ܟ̰ܲܢܒܸܪ : se déchirer , s'arracher , se détacher par déchirure , se fissurer ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܩ, ܫܵܩܹܩ, ܫܩܵܩܵܐ, ܫܘܼܩܵܩܵܐ, ܫܲܩܸܩ, ܫܲܩܘܼܩܹܐ

See also : ܨܵܠܹܦ, ܨܠܵܦܵܐ, ܟ̰ܵܠܹܦ, ܟ̰ܠܵܦܵܐ, ܨܵܠܹܚ, ܨܠܵܚܵܐ

Source : Bailis Shamun