Eastern Syriac :ܫܲܡܘܼܫܹܐ
Western Syriac :ܫܰܡܽܘܫܶܐ
Root :ܫܡܫ
Eastern phonetic :ša ' mu: ši:
Category :verb
[Human → Speech]
English :1) transitive ; prayer, application, petition ... ; see also ܒܵܥܹܐ / ܨܲܠܹܐ / ܛܵܠܹܒ : to offer / to make , to petition , to ask / to beg / to pray ; 2) intransitive ; see also ܕܲܝܸܠ / ܫܲܡܸܫ / ܩܵܐܹܡ / ܦܵܠܹܚ : to serve / to be a servant , to be working on one's shift , to be at disposal , to do military service , to officiate as a priest ; ܫܲܡܸܫ ܒܓܲܝܣܵܐ / ܦܵܠܹܚ ܐܸܣܛܪܵܛܝܼܵܐ : to serve in the military , to do military service ; ܫܲܡܸܫ ܠܟܵܗܢܵܐ ܒܐ݇ܪܵܙܵܐ : to serve as a priest in a divine service / to officiate as a priest ; ܫܲܡܸܫ ܠܦܵܬܘܿܪܵܐ : to serve at the table ; 3) transitive and intransitive ; see also ܫܲܡܸܫ / ܫܵܡܹܫ / ܫܡܵܫܵܐ ; an objet (brick, meat, clothes...), oneself ... : to sun / to expose to or as if to the rays of the sun , to dry in the sunshine , to bask in the sunshine / to sunbathe ;
French :1) transitif ; prière, demande ... ; voir aussi ܒܵܥܹܐ / ܨܲܠܹܐ / ܛܵܠܹܒ : présenter , faire , demander à ... / faire une demande à ... / présenter une requête à ... , requérir auprès de ... ; 2) intransitif ; voir aussi ܕܲܝܸܠ / ܫܲܡܸܫ / ܩܵܐܹܡ / ܦܵܠܹܚ : servir / travailler comme serviteur , être à disposition / être présent pour assister , effectuer son tour de rôle , effectuer un service militaire , être de corvée (?) , officier en tant que prêtre / être de service ; ܫܲܡܸܫ ܒܓܲܝܣܵܐ / ܦܵܠܹܚ ܐܸܣܛܪܵܛܝܼܵܐ : servir en tant que soldat , faire son service militaire ; ܫܲܡܸܫ ܠܟܵܗܢܵܐ ܒܐ݇ܪܵܙܵܐ : servir comme prêtre à l'office religieux ; ܫܲܡܸܫ ܠܦܵܬܘܿܪܵܐ : servir à table ; 3) transitif et intransitif ; voir aussi ܫܲܡܸܫ / ܫܵܡܹܫ / ܫܡܵܫܵܐ ; un objet (brique, viande, vêtements ...), soi-même ... : exposer au soleil / ensoleiller , s'exposer au soleil , mettre au soleil / se mettre au soleil , faire prendre le soleil / prendre le soleil / se sécher au soleil , faire sécher / se faire sécher , insoler / s'insoler / se chauffer au soleil / lézarder / prendre un bain de soleil ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܡܫ, ܫܵܡܵܫܘܼܬܵܐ, ܫܸܡܫܲܝ ܣܲܗܪܵܐ, ܫܸܡܫܵܝܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܪܵܬ݇, ܒܲܪܬ݇ ܫܸܡܫܵܐ, ܫܲܡܣܝܼܵܐ, ܫܸܡܫܘܿܢ, ܫܸܡܫܲܝ, ܫܸܡܫܝܼ ܣܲܗܪܵܐ, ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܥܹܝܢ ܫܸܡܫܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܫܸܡܫܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ, ܙܸܠܓܹ̈ܐ ܕܫܸܡܫܵܐ, ܫܲܡܸܫ, ܫܵܡܹܫ, ܫܡܵܫܵܐ, ܫܸܡܫܵܐ

See also : ܒܵܥܹܐ, ܒܥܵܝܵܐ, ܨܲܠܹܐ, ܨܲܠܘܼܝܹܐ, ܛܵܠܹܒ, ܛܠܵܒܵܐ

Source : Bailis Shamun