| Eastern Syriac : | ܫܠܗܒ݂ |
| Western Syriac : | ܫܠܗܒ݂ |
| Category : | root |
| English : | 1) to inflame , to light up / to kindle / to fuel ; 2) to go septic , to become septic / to become infected , to fester ; 3) figurative sense ; emotions, a situation, a debate ...? : to intensify (?) , to make things get worse (?) / to aggravate (?) / to worsen up (?) , to enrage (?) / to excite (?) / to stir up (?) ; |
| French : | 1) enflammer , mettre le feu / embraser ; 2) santé ... : envenimer / s'envenimer , infecter / s'infecter , être touché par une infection ; 3) sens figuré : émotions, situation, débat ... ? : attiser (?) , faire empirer (?) / aggraver (?) , envenimer (?) , faire se détériorer (?) , passionner (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Variants : ܠܗܒ
Shaphel in Classical Syriac
Shaphel en Syriaque classique
Source : Bailis Shamun