| Eastern Syriac : | ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܦܺܝܥܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܦܥ |
| Eastern phonetic : | špi: ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܫܦܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܲܪܝܘܼܬܵܐ : abundance , ample sufficiency , profusion / wealth / opulence , plenty , affluence , plenitude , fullness / fulness / completeness , plethora ; ܫܦܝܼܥܘܼܬ ܟܸܫܠܵܐ : paranoia ; 2) Yoab Benjamin ; see also ܡܲܘܗܲܒܬܵܐ : generosity ; 3) see also ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܲܒܘܼܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ : magnanimity , openhandedness , munificence ; ܫܦܝܼܥܘܼܬ ܐܝܼܕܵܐ : munificence ; 4) see also ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬ ܫܲܪܒܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚ ܫܪܵܪܵܐ / ܡܲܓܘܲܪܬܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ ; facts, tale, truth... : exageration , exagerating / overstating / tampering with a story ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܦܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܲܪܝܘܼܬܵܐ : l'abondance / l'opulence , la profusion , la débauche / la grande quantité / la richesse , le foisonnement , l'affluence , la foison , la plénitude / l'ampleur / le fait d'être plein , la pléthore ; ܫܦܝܼܥܘܼܬ ܟܸܫܠܵܐ : la paranoïa ; 2) Yoab Benjamin ; voir aussi ܡܲܘܗܲܒܬܵܐ : la générosité ; 3) voir aussi ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܲܒܘܼܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ : la magnanimité , la générosité , la munificence ; ܫܦܝܼܥܘܼܬ ܐܝܼܕܐ : la munificence ; 4) voir aussi ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬ ܫܲܪܒܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚ ܫܪܵܪܵܐ / ܡܲܓܘܲܪܬܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ ; de faits, d'un récit, de la vérité ... : l' exagération , une exagération , le grossissement du trait / l'embellissement d'un récit ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܥ, ܫܦܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܫܦܝܼܥܘܼܬ ܐܝܼܕܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܫܦܝܼܥ ܐܝܼܕܵܐ
See also : ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬ ܫܲܪܒܵܐ, ܫܘܼܪܬܵܚ ܫܪܵܪܵܐ, ܡܲܓܘܲܪܬܵܐ, ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other